Атлас тибетской медицины

Лист 54
Иллюстрации к главе 1 «Обобщение о пульсе» от начала изложения данной книги и до пульса селезенки последнего зимнего месяца, [о чем, говорится] в положении 7 [пульсовой диагностики] «Четыре сезона и пять стихий»

1 «Заключительная книга «. Лист 54 — иллюстрации к главе 1 «Обобщение о пульсе» от начала изложения данной книги и до пульса селезенки последнего зимнего месяца, [о чем, говорится] в положении 7 [пульсовой диагностики] «Четыре сезона и пять стихий»

 

1 Сочетание пяти перечисленных стихий с двенадцатью «хозяевами» месяцев легло в основу тибетского шестидесятилетнего цикла летосчисления.

2 Илэ Кье совершает ритуальный обход.

3 Илэ Кье совершает поклонение.

4 Илэ Кье просит [рассказать содержание последней книги].

5 Рассказчик «Заключительной книги» Рикпэ Еше - воплощение деяний [Верховного целителя].

6 ПОЛОЖЕНИЕ 1 ПИЩА И ПОВЕДЕНИЕ, КОТОРЫХ СЛЕДУЕТ ИЗБЕГАТЬ [ЛЕКАРЮ И БОЛЬНОМУ ЗА ДЕНЬ ДО ОБСЛЕДОВАНИЯ ПУЛЬСА]

7 Горячая [по природе], калорийная пища: растопленное масло,

8 мясо,

9 цян.

10 Действия, согревающие тело.

11 Физическая перегрузка.

12 Изображена плохо перевариваемая пища.

13 Изображена пища прохладительного свойства.

14 Изображено питье прохладительного свой­ства.

15 Переедание.

16 Голодание.

17 Совокупление.

18 Недосыпание.

19 Болтливость.

20 Умственное перенапряжение.

21 Хождение в силу занятости.

22 Покой под предлогом усталости.

23 Больной и лекарь, соблюдающие должный режим.

24 ПОЛОЖЕНИЕ 2. О ВРЕМЕНИ ОБСЛЕДОВАНИЯ [ПУЛЬСА].

25 Показана сила биения сосуда «рома» днем.

26 Показана сила биения сосуда «кьянма» ночью.

27 Показана сила биения сосуда «ума» в должное для обследования время.

28 ПОЛОЖЕНИЕ 3. О МЕСТАХ ОБСЛЕДОВАНИЯ [ПУЛЬСА].

29 Определение места обследования [пульса].

30 Ровное расположение пальцев «цен», «кён», «цяк».

31 Показано обследование «пульса жизни» между сухожилиями у нижнего выступа [локтевой кости].

32 Обследование «пульса смерти» производится на лодыжке, поскольку [исчезновение живот­ворных энергий] начинается в нижней части [тела].

33 Для диагностики наружных болезней верхней части туловища обследуют [пульс сосуда] «спящий».

34 Для диагностики наружных болезней нижней части туловища обследуют [пульс] сосуда «красный глаз».

35 Для диагностики промежуточных болезней обследуют [пульс] сосуда «собирателей пота».

36 Продолжительность жизни [устанавливается] прямым обследованием сердца.

37 ПОЛОЖЕНИЕ 4. О СИЛЕ НАЖАТИЯ [ПРИ ПУЛЬСОВОЙ ДИАГНОСТИКЕ].

38 Показана сила нажатия.

39 ПОЛОЖЕНИЕ 5. ТЕХНИКА ОБСЛЕДОВАНИЯ [ПУЛЬСА].

40 У пациента-мужчины лекарь сначала правой рукой обследует [пульс] на левой руке.

41 У женщин [сначала] обследуется [пульс] на правой руке.

42 Сравнение, одинаковы или нет пульсы на левой и правой руках.

43 Обследование «пульса жизни» (на локтевой артерии).

44 Сравнение, одинаковы или нет «пульсы жизни» [на обеих руках].

45 Лекарь правой рукой пальцами «цен», «кён» и «цяк» обследует на левой руке пациен­та-мужчины пульсы плотных и полых органов.

46 Лекарь левой рукой пальцами «цен», «кён» и «цяк» обследует на правой руке пациента-мужчины пульсы плотных и полых органов.

47 Лекарь левой рукой пальцами «цен», «кён» и «цяк» обследует на правой руке пациента-женщины пульсы плотных и полых органов.

48 Лекарь правой рукой пальцами «цен», «кён» и «цяк» обследует на левой руке пациента-жен­щины пульсы плотных и полых органов.

49 Пульс сердца и тонкой кишки обследуют на [сосуде] большого пальца.

50 Пульс желудка и селезенки обследуют на [сосуде] безымянного пальца.

51 Пульс легких и толстой кишки обследуют на [сосуде] указательного пальца.

52 Пульс правой почки и мочевого пузыря

обследуют на [сосуде] мизинца правой руки.

53 Пульс печени и желчного пузыря обследуют на [сосуде] среднего пальца.

54 Пульс самсеу и левой почки обследуют на [сосуде] мизинца левой руки.

55 Пульс болезней «ньэн» обследуют на [сосуде] безымянного пальца.

56 ПОЛОЖЕНИЕ 6. РАССМОТРЕНИЕ ТРЕХ ОСНОВНЫХ ТИПОВ ПУЛЬСА.

57 Мужской пульс.

58 Женский пульс.

59 Пульс бодхисаттвы (нейтральный)

60 Природа мужского пульса у мужчин.

61 Природа женского пульса у женщин.

62 Нейтральная природа пульса у гермафродитов.

63 Мужчине присущ пульс женского типа—дети, большей частью девочки,

64 он - долгожитель.

65 Женщине присущ пульс мужского типа —

66 дети, большей частью мальчики,

67 она процветает.
68 У обоих [супругов] пульс бодхисаттвы —

69 они долго живут,

70 и редко болеют.

71 [К ним] благоволят высшие.

72 Низшие их ненавидят.

73 Они наживут троих врагов среди близких родственников.

74 Род [такой семьи] прервется.

75 [У обоих супругов] мужской пульс — обычно много сыновей.

76 [У обоих супругов] женский пульс — обычно много дочерей.

77 У мужа пульс бодхисаттвы, у жены — мужской пульс, [у таких супругов] будет только один сын.

78 У жены пульс бодхисаттвы, у мужа — женский пульс, [у таких супругов] будет только одна дочь.

79 ПОЛОЖЕНИЕ 7. О ПУЛЬСАХ ЧЕТЫРЕХ СЕЗОНОВ И ПЯТИ СТИХИЙ.

80 «Хозяева» первого и второго весенних месяцев — [тигр и заяц, «владыка жизни»] — стихия [»дерево»].

81 На дворе распускаются почки деревьев.

82 Первый месяц (январь-февраль) - в небесах встает¹ созвездие Магха. Девятый день -[день полнолуния в этом месяце].

83 Второй месяц (февраль-март) - в небесах встает созвездие Бе. Одиннадцатый день — [день полнолуния в этом месяце].

84 Третий месяц [март-апрель] - в небесах

встает созвездие Цитри. Тринадцатый день — [день полнолуния в этом месяце].

85 В пятнадцатый день среднего [весеннего] месяца бывает равноденствие.

86 [Пульс печени напряженный и тонкий, как] пение жаворонка.

87 В течение семидесяти двух [весенних] дней [»владыка жизни»] — стихия «дерево», [активи­зирующая] пульс печени.

88 «Хозяин» последнего короткого месяца весны - [дракон].

89 На дворе раздается «голос дракона» (гром.)

90 В последующие восемнадцать дней [»владыка жизни»] - стихия «земля», [активизирующая] пульс селезенки.

91 [Он подобен] голосу птички «нэсэн».

92 «Хозяева» первого и второго месяцев лета — [лошадь и змея, «владыка жизни»] — стихия [»огонь»].

93 На дворе выросла трава и распустились листья на деревьях.

94 Период дождей.

95 Полнолуние первого (летнего) месяца -месяца Радха (апрель-май) - пятнадцатый день.

96 Полнолуние второго (летнего) месяца —

месяца Джяйштха (май-июнь) — семнадцатый день.

97 Полнолуние третьего (летнего) месяца — месяца Цюте — девятнадцатый день.

98 Поет «царица птиц» - индийская кукушка.

99 В течение семидесяти двух [летних] дней [»владыка жизни»] — стихия «огонь», [активи­зирующая] пульс сердца.

100 «Хозяин» последнего короткого месяца [лета — овца].

101 На дворе стрижка шерсти.

102 В последующие восемнадцать дней [»вла­дыка жизни»] - стихия «земля», [активизиру­ющая] пульс селезенки.

103 [Он подобен] чириканью воробья.

104 «Хозяева» первого и второго месяца осени -[обезьяна и птица, «владыка жизни»] — стихия [»металл»].

105 На дворе созревают плоды.

106 Полнолуние первого (осеннего) месяца — месяца Шравана (июль—август) - двадцать первый день.

107 Полнолуние второго (осеннего) месяца — месяца Пурва (август-сентябрь) — двадцать четвертый день.

108 Полнолуние третьего (осеннего) месяца -месяца Данда (сентябрь-октябрь) - нулевой день.

109 Слышен шум крыльев пташки «урба».

110 В течение семидесяти двух [осенних] дней

[»владыка жизни»] — стихия «металл», [активи­зирующая] пульс легких.

111 [Он подобен] голосу перепелки.

112 «Хозяин» последнего короткого месяца [осе­ни - собака].

113 На дворе проходят «собачьи свадьбы».

114 В последующие восемнадцать дней [»владыка жизни»] - стихия «земля», [активизирующая] пульс селезенки.

115 [Он подобен] чириканью воробья.

116 Изображены «хозяева» первого и второго месяцев зимы — [свинья и мышь, «владыка жизни»] - стихия [»вода»].

117 На дворе замерзают почва и вода.

118 Полнолуние первого (зимнего) месяца - месяца Плеяд (октябрь-ноябрь) - второй день.

119 Полнолуние второго (зимнего) месяца—месяца Мригашира (ноябрь-декабрь) - четвертый день.

120 Полнолуние третьего (зимнего) месяца — месяца Пурни (декабрь-январь) - шестой день.

121 Подает голос черный олень.

122 В течение семидесяти двух [зимних] дней

[»владыка жизни»] - стихия «вода», [активизи­рующая] пульс почек.

123 [Он подобен] крику дикой утки.

124 «Хозяин» последнего короткого месяца зимы - [бык].

125 В это время осматривают быков.

126 В последующие восемнадцать дней [»владыка жизни»] — стихия «земля», [активизирующая] пульс селезенки.

127 [Он подобен] чириканью воробья.

 

128 Из трактата «Голубой берилл», который разъяс­няет «Четверокнижие» —украшение помыслов Верховного целителя. Лист 54 - иллюстрации к главе 1 «Заключи­тельной книги» - открывается [изображением того, как происходило] изложение этой книги, [далее иллюстрирует­ся] подготовка к обследованию пульса, время и место обследования пульса, сила нажатия, характер пульсов, методика их обследования, пульс четырех сезонов и пяти стихий.

 

Примечания к листу 54

 

¹ На листе ошибочно написано «sdang» вместо «Idang» (прим. ред.).