Атлас тибетской медицины

Лист 64
Иллюстрации к [главе 2] «Обобщение о моче», к [дополнению из трактата]
«Лунный царь», начиная от [изображения мочи] при несварении, трех кругов [гадания по моче] мужчины и женщины и девяти вредоносных действий,
включая наслание проклятия

1 «Заключительная книга». Лист 64 — иллюстрации к [главе 2] «Обобщение о моче», к [дополнению из трактата] «Лунный царь», начиная от [изображения мочи] при несварении, трех кругов [гадания по моче] мужчины и женщины и девяти вредоносных действий, включая наслание проклятия.

 

2 [Моча] при несварении согласно трактату «Лунный царь».

3 [Моча] при несварении масла.

4 [Моча] при несварении масла и молока.

5 [Моча] при несварении мяса.

6 [Моча] при несварении жира и неусвоении сока.

7 Далее идет разъяснение [возможных] ошибок¹.

8 [Моча] при «пустом» жаре.

9 [Моча] при жаре крови.

10 [Моча] при болезнях «красно-коричневой флегмы».

11 [Моча при болезнях] темной «желтой воды».

12 Моча при болезнях почек.

13 Моча при болезнях печени.

14 Моча при болезнях селезенки.

15 [Моча] при скрытом жаре.

16 [Моча при болезнях] «флегмы» и «пневмы».

17 [Болезни] холода.

18 Больной несомненно страдает болезнью жара.

19 «Опасный» жар находится в глубине.

20 Больной несомненно страдает болезнью холода «пневмы».

21 Не обязательно, что это болезнь жара.

22 Моча смерти от [болезней] жара.

23 Моча смерти от [болезней] холода.

24 [Моча] смерти от болезни «пневмы».

25 [Моча] смерти от болезни «желчи».

26 [Моча] смерти от болезни крови.

27 [Моча] смерти от болезни «флегмы».

28 [Моча] смерти от яда.

29 [Моча] больного почками, [которая меняется после мочеиспускания -предвещает смерть].

30 Моча, меняющаяся [после мочеиспускания, предвещает смерть], даже если человек не страдает болезнью почек.

31 Моча смерти согласно трактату «Лунный царь».

32 Темная моча, [»взвесь» которой] подобна хвосту яка.

33 [Моча] густая, вонючая².

34 [Моча сначала без запаха], затем с дурным запахом.

35 [Моча], остающаяся прозрачной.

36 Моча, [на вкус] подобная гнилым овощам.

37 [Моча] как птичья кровь.

38 [Моча] смерти от [болезни] желчного пузыря.

39 [Моча] смерти от [болезней] «флегмы» и «пневмы».

40 [Моча] смерти от [болезней] «красно-коричневой флегмы».

41 [Моча] смерти от яда и темной «желтой воды».

42 [Моча] смерти от [болезней] «пневмы».

43 [Моча] смерти от истощения (доел, «расплавления») мышц, костей и костного мозга.

44 [Моча] смерти от хронического лихорадочного жара.

45 [В моче] отсутствует «взвесь» и нет изменений.

46 Моча не может побелеть (стать светлой, прозрачной).

47 Моча красная, грубая.

48 Подготовка к обследованию мочи в целом.

49 Во время обследования мочу нагревают у огня.

50 Обследование мочи по звуку³.

51 Черепаха-самка.

52 Черепаха-самец.

53 Обследование на демонов мужской мочи [в сосуде] «черепаха, лежащая на спине»⁴.

54 Гадание с восточной стороны.

55 Восток.

56 Юго-восток.

57 Юг.

58 Юго-запад.

59 Запад.

60 Северо-запад.

61 Север.

62 Северо-восток.

63 Графа «предки».

64 Графа «кладбище».

65 Графа «дом».

66 Графа «поле».

67 Графа «потомство».

68 Графа «демоны».

69 Графа «люди».

70 Графа «небожители».

71 Графа «сам» (т. е. пациент).

72 Обследование на демонов женской мочи в [сосуде] «черепаха, лежащая на животе».

73 Гадание с западной стороны.

74 Определение демонов внешних восьми граф равно как для женщин, так и для мужчин.

75 Юг.

76 Юго-запад.

77 Запад.

78 Северо-запад.

79 Север.

80 Северо-восток.

81 Восток.

82 Юго-восток.

83 «Могущественный».

84 Мамо.

85 «Могущественный».

86 Мара.

87 Нага.

88 Мара.

89 Нага.

90 «Могущественный».

91 Нага-мара.

92 Нага-ракшас.

93 Ракшас.

94 Нага.

95 «Озерная врачевательница».

96 Ригцзин.

97 «Хозяин местности».

98 «Владыка».

99 «Опасный».

100 «Владыка».

101 «Могущественный».

102 «Свирепая».

103 Вредоносное действие демоницы.

104 Вредоносное действие [божества-хранителя ламы или] божества-хранителя бонского вероучителя.

105 Вредоносное действие небожителя, подстрекаемого [магией].

106 Вредоносное действие семейного бо­жества-хранителя.

107 Гневается божество-хранитель.

108 Поврежден идам.

109 [Осквернение святыни] нечистыми [предметами].

110 Разгневано божество-хранитель ламы-наставника.

111 [Больного] пронзило проклятье.

 

112 Из трактата «Голубой берилл», который разъясняет «Четверокнижие» — украшение помыслов Верховного целителя. Лист 64 - иллюстрации к главе 2 «Обобщение о моче» «Заключительной книги», [к дополнению из трактата] «Лунный царь», начиная от [изображения мочи] при несварении масла и мочи смерти и до [изображения] трех кругов «[гадания] по черепахе»: [один - на мочу] мужчин, [второй — на мочу] женщин, [третий] — внешний круг [по которому произво­дится гадание на мочу мужчин и женщин], а также [изображение] девяти вредоносных действий, включая наслание проклятия.

 

Примечания к листу 64

¹ T. е. тех случаев, когда те или иные характеристики мочи могут быть ошибочно приняты за показания других заболеваний.

² В тексте трактата «Голубой берилл» говорится: «появление красно-коричневой мочи, [извергаемой] с трудом и вонючей - предвещает смерть» - «chu-smug 'byung-ba dka' la dri-mnam na 'chi» (ГБ, кн. IV, л. 51а.-Прим. ред.).

³ «Если моча [вытекает] со звуком «шоп-шоп» — это говорит о болезнях «пневмы», «цзю-цзю» — о [бо­лезнях] «желчи», «тик-тик» — о [болезнях] «флегмы» (ГБ, кн. IV, л. 516).

⁴ При переводе содержание граф данного круга и двух других не детализировано из-за опасения закрыть изображения цифрами. В графах помещены снабженные подписями изображения пены, «взвеси», мочи, различных демонов и обряды их устрашения или умилостивления.