«ЧЖУД-ШИ»
памятник средневековой тибетской культуры

Глава 31 ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЗНЕЙ НОСА Затем риши Видьяджняна изрек:   О великий риши, слушай! В [главе] о болезнях носа три части: причины и условия, различия и способы лечения. Причины и условия. От пищи, поведения и демонов возбуждаются дота, которые могут вызвать болезни носа. Различают пять болезней: закупорка, сыпь, нарастание мяса, истечение гноя, кровотечение. [Лечение]. При закупорке носа гноем и чху-сер затрудняется дыхание, в переносице свистит. Надо дать «Очиститель носа»; перец длинный, облепиху и солодку с медом. Они удаляют отек лица, распирание в груди и закупорку переносицы. Сыпь в носу смазывать цинком1 со сливочным маслом, вставлять в нос свечи из клещевины, реальгара, молочая дур-бйда, квасцов, перца красного, перца длинного, масла и меда. Если эти средства не помогут, лечи, как сыпь уха. При жжении и сухости в носу капай топленое масло с шафраном. Нарастание мяса — это есть болезнь брас носа. Удаляют его скоблением, отторгающими лекарствами2, кровопусканием, примочками и высушивающими, но излечивается оно плохо — это болезнь кармы. Остатки жара, скрывшиеся в крепости, вызывают истечение гноя из носа. Сперва дай рвотное и закапай лекарство из шеллака, ферулы, прутняка, патоки, перца длинного, перца черного и мочи козла, или дай отвар из «трех горячих», ластовника, кмина и прутняка. Приготовь густой отвар из головы, мяса, костей и головного мозга барана, кмина и ферулы, добавь в отвар имбирь и перец длинный и, доведя до кипения, дай на голодный желудок. Лай масло «трех плодов». Носовое кровотечение бывает трех видов: желтоватая жидкая кровь идет из головного мозга; ее останавливают прижиганием между бровями и носовым лекарством из конского помета. Буро-черная кровь идет из четырех сне-са3, которые надо сдавить шелковым шнуром: у женщин — около грудей, у мужчин — около мошонки. Алая прозрачная кровь идет из сосудов носа, надо прижечь точки на складке плеча, до которых доходит струя воздуха из ноздрей; окуривать дымом масла с мукой, назначить отвары и легу4. При всех кровотечениях вводи свечи из полыни холодной и борщевика, смазывай голову до самого носа легу, приготовленным из шафрана, медвежьей желчи, золы шелка и каури. Носовые кровотечения часто бывают от накопления крови, которую надо выпустить из «малого острия», как будто отводишь лишнюю воду по канаве.   «Экстракт амриты» — восьмичленная тантра тайных устных наставлений. Тантра наставлений. Завершилась глава тридцать первая «Лечение болезней носа»

Примечание:

¹ В «Вайдурья-онбо» указано, что цинк (ti-tsa) берется в форме цинкового камня.

² Здесь в качестве отторгающего, или срезающего, лекарства указаны нашатырь и морская соль.

³ Четыре сне-са — подмышки и пах.

⁴ Отвар из корней борщевика, полыни холодной и барбариса; дeгy из шафрана, киновари, бутонов, лепестков и тычинок бомбакса и разных видов желчи.