Атлас тибетской медицины

"Книга объяснений". Лист 12 — иллюстра­ции к главе 4.
Самые мелкие сосуды, сетью оплета­ющие тело , сосуды жизни и семьдесят семь сосудов кровопускания согласно школе Зуркхарвы

1 "Книга объяснений". Лист 12 — иллюстрации к главе 4. Самые мелкие сосуды, сетью оплетающие тело¹, сосуды жизни и семьдесят семь сосудов кровопускания согласно школе Зуркхарвы.

[Линия преемственности в передаче медицинских знаний].

141* Дорчже Чаприн, побеждающий возникающие хвори.

142* Далее следуют божества-[хранители] в традиции школы Ютхокпы Старшего.

143* Дацёкрё — владыка гнева.

144* Белая богиня, играющая на цитре.

145* Желтая богиня, играющая на флейте.

146* Красная богиня, играющая на свирели.

147* Зеленая богиня, играющая на трубе из берцовой кости.

148* Ваджровая дакини с железным крюком.

149* Драгоценная дакини с вазой.

150* Лотосовая дакини с железным крюком.

151* Дакини кармы с вазой из бирюзы.

152* Белый мальчик с бирюзой в прическе.

153* Белая богиня мудрости Востока.

 

2 Согласно тантрам сосуды жизни в новолуние покрывают голову и туловище.

3 От них отходят еще более мелкие сосуды, которые подобно сети покрывают тело.

4 Три [сосуда-тока] "у[ма]", "кьян[ма]", "ро[ма]" [здесь только] показаны, но не объяснены.

5 Ток сосуда жизни, согласно науке врачевания сопутствующий дыханию.

6 Сосуд жизни, который, согласно тантрам и науке долголетия, блуждает подобно "ла" (жизненной сущности).

7 Сосуд жизни, ток которого, согласно тантрам, сопровождает дыхание, выходящее из ноздрей.

8 Показано, как, согласно науке врачевания и науке долголетия, [сосуды] покрывают все тело.

9 Семьдесят семь сосудов кровопускания согласно трактату "Мепошельлун"². Вид спереди.

10 Сосуд темечка.

11 [Сосуд] "золотое копье".

12 [Сосуд] "серебряное копье".

13 [Сосуд] в ложбинке черепа.

14 Сосуд глаза.

15 Сосуд "внутренний стебель".

16 Сосуд носа.

17 Сосуд зубов.

18 [Сосуд] "верхний изгиб".

19 Сосуд "сяринг" "флегмы".

20 Сосуд "сяринг" "желтой воды".

21 Общий сосуд легких и сердца.

22 Сосуд, [проходящий] по гребню.

23 [Сосуд] "грозящий увечьем".

24 [Сосуд] "головка локтя".

25 Сосуд плеча.

26 [Сосуд] "малое острие".

27 Сосуд зрения.

28 [Сосуд] "рога желудка".

29 Боковые сосуды мужского органа.

30 Большой сосуд.

31 Подколенные сосуды.

32 [Сосуд] "лошадиный недоуздок".

33 [Сосуд] "огибающий икру".

34 Сосуды "сидящие на икре".

35 Передний сосуд голени.

36 Сосуд "слепой".

37 [Сосуды] свода стопы.

38 Сосуд "стремя".

39 Семьдесят семь сосудов кровопускания согласно трактату "Мепошельлун". Вид сзади.

40 [Сосуд] "внешнее деревце".

41 Затылочные сосуды.

42 [Сосуд] "короткий рог".

43 Сосуд "сяринг" "желчи".

44 Общий сосуд печени и желчного пузыря.

45 Мелкий сосуд "верхний изгиб".

46 Мелкий сосуд "желчи".

47 [Сосуд] "собравший шесть [сосудов]".

48 Общий сосуд легких и печени.

49 Мелкий сосуд на теле кисти.

50 Сосуд безымянного пальца.

51 Рот.

52 Сосуды языка.

53 Из трактата "Голубой берилл", который разъясняет "Четверокнижие" - украшение помы­слов Верховного целителя. Лист 12—иллюстрации к главе 4 "Книги объяснений". Самые мелкие сосуды из числа связующих сосудов, сетью оплетающие все тело, [показаны также] три сосуда жизни, [один из которых, обозначаемый] различными слогами [от "а" до "аа"], покрывает голову и все тело, [он обозначен буквой] "ща"; ток второго сопутствует дыханию, [он обозначен буквой] "ea"; третий блуждает подобно "ла", [он обозначен буквой] "ха", на фигурах спереди и сзади изображены семьдесят семь сосудов кровопускания, сбоку нарисован рот; на листе также в общих чертах показаны три [сосуда-тока]: "у[ма]", "кьян[ма]", "ро[ма]".

Примечания к листу 12;

¹ Имеются в виду мельчайшие сосуды, отходящие от мелких связующих сосудов (см. л. 11).

² Трактат "Мепошельлун" принадлежит медицинской школе Зуркхарвы (прим. ред.).