Атлас тибетской медицины

Лист 55
Иллюстрации к главе 1 «Обобщение о пульсе», начиная с [изображения] цикла четырех времен года, [относящегося] к положению 7, и до [изображения] победы над " врагом,, [относящегося] к положению 8

1 «Заключительная книга». Лист 55 — иллюстрации к главе 1 «Обобщение о пульсе», начиная с [изображения] цикла четырех времен года, [относящегося] к положению 7, и до [изображения] победы над врагом, [относящегося] к положению 8.

 

2 Изображен цикл четырех времен года.

3 «Огонь».

4 «Вода».

5 «Дерево».

6 «Огонь».

7 «Земля».

8 «Металл».

9 «Вода».

10 «Дерево».

11 «Металл».

12 Изображена весна.

13 Изображены [животные] - «хозяева» весенних месяцев.

14 В поднебесье раздается пение жаворонка.

15 В первый лунный месяц - месяц созвездия Магха полнолуние бывает на девятый день.

16 Во второй лунный месяц — месяц созвездия Бе полнолуние бывает на одиннадцатый день.

17 Изображен усилившийся «материнский пульс» (пульс почек).

18 Биение пульса почек, [находящегося под воздействием] стихии «вода»,

19 [подобно] крику дикой утки.

20 Изображен усилившийся «сезонный пульс» (пульс печени).

21 Биение «сезонного пульса»

22 [подобно] пению жаворонка.

23 [Отчетливое биение] «сезонного пульса» и «материнского пульса» [предвещает] большое благо.

24 Изображен «дружественный пульс» (пульс селезенки).

25 Усилившийся пульс селезенки.

26 [подобен] неистовому чириканью воробья.

27 [Это предвещает] появление друга.

28 Изображен усилившийся «сыновий пульс» (пульс сердца).

29 Усиление весной пульса сердца, [находящегося под воздействием] стихии «огонь».

30 [Он подобен] пению индийской кукушки.

31 [Это предвещает] могущество.

32 Изображен усилившийся «враждебный пульс» (пульс легких).

33 Усилившийся пульс легких

34 [подобен] голосу птички «ципо».

35 [Это предвещает] появление врага и

36 смерть от неизлечимой болезни.

37 ПОЛОЖЕНИЕ 8. СЕМЬ УДИВИТЕЛЬНЫХ ПУЛЬСОВ.

38 Изображено жилище.

39 [Пульс] неясный,

40 глубинный,

41 темный, неясный -

42 [предвещает] страдание от встречи с врагом,

43 страдание от разлуки с близким.

44 [Пульс] переполненный,

45 чрезмерно переполненный —

46 [предвещает] ужасное переживание.

47 [Пульс] мелкий, быстрый -

48 [предвещает] горе.

49 [Пульс], булькающий, как кипяток.

50 Изображен человеческий рот.

51 [Пульс] «угасающее пламя».

52 Истощение богатства.

53 Гадание о прибытии гостя.

54 Сильно бьется пульс печени¹ -

55 [гость] еще не выехал.

56 Сильно бьется пульс легких -

57 [гость] выехал.

58 Сильно бьется пульс сердца —

59 [гость] уже близко.

60 Сильно бьется пульс селезенки -

61 [гость] подъезжает.

62 Сильно бьется пульс почек -

63 на гостя напали враги.

64 Изображено лето.

65 Усилившийся летом «сезонный пульс» (пульс сердца).

66 Индийская кукушка.
67 Усилившийся пульс печени, или «материнский», пульс.

68 Жаворонок.

69 [Гость] еще не выехал.

70 «Сыновий пульс» (пульс селезенки)

71 [бьется подобно] чириканью воробья -

72 [гость] выехал.

73 «Враждебный пульс» (пульс почек)

74 [бьется подобно крику] дикой утки —

75 гость скоро будет.

76 «Дружественный пульс» (пульс легких)

77 [бьется подобно крику] пташки «урба».

78 (Неясно).

79 Гадание об исполнении желания.

80 Усилившийся пульс сердца -

81 появится враг.

82 Усилившийся пульс печени -

83 дело исполнится.

84 Усилившийся пульс почек -

85 возвращение с пустыми руками.

86 Усилившийся пульс легких,

87 усилившийся пульс селезенки -

88 [исход дела] посредственный.

89 Изображена осень.

90 Осенью [усилился] «враждебный пульс» (пульс сердца)

91 дело не удастся.

92 [Усилился] «дружественный пульс» (пульс печени),

93 усилился «материнский пульс» (пульс селезенки) -

94 дело закончится успешно.

95 [Усилился] «сыновий пульс» (пульс почек)-

96 [исход дела] ниже среднего.

97 [Усилился] «сезонный пульс» (пульс легких)-

98 [исход дела] посредственный.

99 Гадание о врагах.

100 Сильно бьется пульс легких,

101 сильно бьется пульс почек -

102 победа над врагом.

103 Сильно бьется пульс селезенки-

104 враг одержит победу.

105 Сильно бьется пульс сердца -

106 обретение богатства.

107 Сильно бьется пульс печени,

108 сильно бьется пульс почек -

109 ни победы, ни поражения.

110 Изображена зима.

111 Пульс селезенки бьется как пульс печени, а «враждебный пульс» (пульс селезенки) бьется в свойственной ему манере.

112 Лекарь правой рукой обследует пульс на левой руке [пациента]².

113 Враг будет побежден.

114 [Если] при обследовании безымянными³ пальцами пульса почек на обеих руках

115 «враждебный пульс» (пульс желудка) бьется как пульс почек, а «сезонный пульс» (пульс почек) бьется как «враждебный пульс»,

116 [то предстоит претерпеть] преследо­вание врагом.

117 [Если] при обследовании пульса почек на обеих руках

118 он бьется как пульс селезенки,

119 [то] может быть как поражение, так и победа.

120 [Если] при обследовании пульса почек на обеих руках

121 он бьется как пульс легких,

122 [то враг] будет побежден.

 

123 Из трактата «Голубой берилл», кото­рый разъясняет «Четверокнижие» — украше­ние помыслов Верховного целителя. Лист 55 — иллюстрации к главе 1 «Обобщение о пульсе» «Заключительной книги», начиная с изобра­жения цикла четырех времен года, [относя­щегося] к положению 7, и до изображения победы над врагом, [относящегося] к гаданию о врагах положения 8 «Семь удивительных пульсов».

Примечания к листу 55

 

¹ Первые два слова данной фразы «rgrin-rtsa» излишни (прим. ред.).

² Художник неправильно поместил рисунки логически связаны рис. 111 и рис. 113, рис. 112 следо­вало бы поместить после рис. 113.

³ На данном листе, в отличие от предыдущего (см. л. 54), пальцы врача при диагностировании по пульсу обозначены не китайскими, а тибетскими словами.