Атлас тибетской медицины

Лист 20
иллюстрации к «Собранию примечательного» из глав 13—15

1 «Книга объяснений». Лист 20 — иллюстрации к «Собранию примечательного» из глав 13—15.

 

2 « Г Л А В А 1 3.

3 Чтобы продлить жизнь, надо иметь при себе «наилучшие лекарства», приготовленные из драгоценностей, и знать магические формулы - мантры.

4 [Опасно]: садиться в ненадежную лодку,

5 ездить на норовистом животном,

6 ходить по местам, где могут убить,

7 переплывать большую реку,

8 приближаться к большому пожару,

9 ходить над обрывом,

10 залезать на верхушку дерева,

11 ходить ночью даже по важным делам.

12 Разве выспишься на грубом ложе?

13 Досыпать натощак на другой день.

14 Дневной сон.

15 Средства против сонливости:

16 рвотные,

17 голодание,

18 сношения с женщиной.

19 Средства против бессонницы: молоко, шо,

20 цян, бульон,мясной.

21 [Недопустимы сношения]: со скотом,

22 с замужней женщиной,

23 с уродливой женщиной,

24 с беременной,

25 с изможденной женщиной,

26 с женщиной в период менструации.

27 Зимой половые сношения можно не ограничивать.

28 Умащение тела.

29 Очищение тела от грязи.

30 Совершение омовения.

31 Мытье в теплой воде.

32 Мытье головы теплой водой.

33 Способ закапывания глазного лекарства.

34 Обращение за поучением к достопочтенному монаху школы гелуг.

35 Почтительное внимание проповедующему.

36 Обращение за поучением [к монахам] в белых одеяниях с волосами, заплетенными в косички (т. е. к адептам школы сакья).

37 Медитативная практика.

38 Держаться подальше от тех, кто пренебрегает священными текстами и разрушает святые изображения.

41 Убийство.

42 Воровство.

43 Прелюбодеяние с замужней женщиной.

44 Прелюбодеяние перед священным объектом.

45 Прелюбодеяние днем.

46 Прелюбодеяние с чужой женой при наличии собственной.

47 Неправдивая речь, ложь.

48 Гордыня.

49 Грубая брань.

50 Грех - сеять раздор, благо] – мирить поссорившихся.

51 Жадность.

52 Зломыслие.

53 Еретические воззрения.

54 Полезно [утешение] страдающего.

55 Помощь больным.

56 Раздача милостыни бедным.

57 Отношение ко всем мелким тварям, как к самому себе.

58 Честная правдивая речь.

59 Самозабвенно творить благо врагу¹.

60 ГЛАВАМ. ПОВЕДЕНИЕВЗАВИСИМОСТИ ОТВРЕМЕНГОДА.

61 В середине лета и зимы солнце меняет направление.

62 Через 18 дней [после весеннего равноденствия] начинает греметь гром.

63 Через 18 дней [после осеннего равноденствия] грома не бывает. 64 Расположение планет, когда солнце движется к северу.

65 Зимой [рекомендуется] натираться кунжутным маслом, есть мясные бульоны, жирную пищу,

66 мясной бульон,

67 носить меховую одежду, сапоги, греться у огня,

68 жить на втором этаже².

69 Весна.

70 Весной [рекомендуется]:

71 есть старый ячмень, мясо животных из засушливых местностей, мед, пить кипяток и отвар имбиря.

72 Ячмень.

73 Мед.

74 Мясо.

75 Кипяток.

76 Прогулка.

77 Растирание маслом, очищение тела.

78 В саду под тенистым деревом.

79 Сезон роста [растений].

80 [Рекомендуется] сладкая, легкая, маслянистая и освежающая пища:

81 мед,

82 рис,

83 говядина.

84 Избегать солнца.

85 Купаться в прохладной воде.

86 Пить цян, смешанный с водой.

87 Носить легкую одежду.

88 Пребывать в прохладном доме, наполненном ароматами,

89 в тени деревьев,

90 на ветерке.

91 Лето³. [Рекомендуется]:

92 свежая пахта,

93 баранина,

94 пища, способствующая образованию телесного тепла,

95 спать на крыше⁴,

96 пить воду.

97 Осень. [Рекомендуется]:

98 сладкое,

99 горькое,

100 вяжущее,

101 носить одежды, пропитанные ароматом камфоры и сандала.

102 ГЛАВА 15. [НОРМЫ] ПОВЕДЕНИЯ В ОТДЕЛЬНЫХЧАСТНЫХСЛУЧАЯХ.

103 [Нельзя]: подавлять голод,

104 подавлять жажду,

105 подавлять рвоту,

106 подавлять позывы к чиханию,

107 подавлять зевоту,

108 задерживать дыхание,

109 воздерживаться от сна,

110 не выводить мокроту,

111 задерживать слюноотделение,

112 задерживать газы,

113 задерживать кал,

114 задерживать мочу,

115 задерживать семя.

116 Из трактата «Голубой берилл», который разъединяет « Четверокнижие « - украшение помыслов Верховного целителя. Лист 20 - иллюстрации к главам 13—15 «Книги объяснений».

 

Примечания к листу 20

 

¹ Человек тушит пожар в доме врага, изображенного на крыше в боевых доспехах, в то время как горит его собственный.

² В комнатах второго этажа тибетских домов находятся обогревающие жаровни (прим. ред.).

³ Лето описывается как дождливый и холодный сезон года, чем и объясняются рекомендации «усилить образование тепла», запрет спать на крыше (прим. ред.).

⁴ Крыши тибетских домов плоские (прим. ред.).