Атлас тибетской медицины

«Книгаобъяснений». Лист 10—иллюстрации к главе 4.
Линии формирующих, управляющих и связующих сосудов. Вид сзади

1 «Книгаобъяснений». Лист 10 — иллюстрации к главе 4. Линии формирующих, управляющих и связующих сосудов. Вид сзади.

[Линия преемственности в передаче медицинских знаний].

 

115* Многознающий Давэ Ванпо.

116* Славный Лопсан Гьямцо [из монастыря] Риндин.

117* Святой Тэнцзин Гьепо.

118* «Процветающий могучий с севера».

119* Все постигший Мэнгомпа.

120* Чацанский Лопцёк Дорчже.

121* Владыка доктрины сарваджня.

122* Далее следуют преемники [традиции трактата] «Собрание восьми сущностей».

123* Великий настоятель Шакья Ван-цюк.

124* Мудрейщий Сенам Гьепо.

125* Славный Лопсан Гьямцо [из монастыря] Риндин.

126* Святой отшельник Тэндзин Гьепо.

127* Лопсан Гьямцо [из монастыря] Линтё.

2 «Нить Брахмы».

3 «Веревка надежды».

4 [Сосуд] мышц.

5 [Сосуд] мышц.

6 Два затылочных сосуда.

7 Затылочная впадина и затылочные сосуды справа и слева от нее.

8 Промежуточный сосуд пальца.

9 Промежуточный сосуд пальца.

10 Промежуточный сосуд пальца.

11 Тыльный сосуд безымянного пальца.

12 Промежуточный сосуд пальца.

13 [Сосуд] мизинца.

14 [Сосуд] верхнего изгиба.

15 [Сосуд] «собравший шесть сосудов».

16 Сосуд печени и желчного пузыря.

17 Сосуд «сяринг» «желчи».

18 Сосуд «короткий рог».

19 [Сосуд], проходящий по границе со­членения лопатки.

20 [Сосуд] «перегибающийся через руко­ять».

21 Сосуд «желчи» - «золотая колонна».

22 [Сосуд] кромки «материнских» (задних) долей легких.

23 Синий [сосуд] легких.

24 Сосуд, проходящий внутри легких.

25 Сосуд селезенки — «птичья лапка».

26 [Сосуд] «исток боли»1.

27 [Сосуд] «материнских» долей легких - «муравьиная поясница».

28 Сосуд «материнских» долей легких -«открытая дверца» (?)

29 Сосуд почек, проходящий по краю таза.

30 Длинный черный сосуд «желчи».

31 Сосуд почек, [проходящий] по бедренной кости вдоль наружной линии бедра.

32 Черный сосуд селезенки, [проходящий] вдоль задней линии бедра.
33 Нижний пульсирующий сосуд мужского органа.

34 Черный сосуд подколенной ямки.

35 Два сосуда стопы, похожих на мотки веревки.

36 Мера [длины] цяк (ширина фаланги пальца).

37 Мера [длины] цуп (длина первой фаланги указательного пальца).

38 Рисунок показывает, на каком уровне по­звоночного столба отходят от [черного сосуда жизни] восемь больших скрытых сосудов, соединяющих полые и плотные органы внутри [тела].

39 [Сосуд] легких.

40 [Сосуд] печени.

41 [Сосуд] селезенки.

42 [Сосуд] почек.

43 [Сосуд] самсеу.

44 Показано, как из центра лепестковых сосудов дхармачакры сердца вперед, назад, вправо и влево отходят пять сосу­дов-токов «пяти врат» сознания.

45 Передний сосуд - ток сознания пяти органов чувств.

46 Правый сосуд - ток алая-виджняны.

47 Задний сосуд - ток омраченного созна­ния.

48 Центр - «прекрасное сознание».

49 Левый сосуд перцептивного сознания.

 

50 Из трактата «Голубой берилл», который разъясняет «Четверокнижие» -украшение помы­слов Верховного целителя. Парные листы 9-10 иллюстрируют главу 4 «Книги объяснений». Изображение трех [ветвей] формирующего сосуда, исходящего из центра [зародыша]. [Первая ветвь] идет вверх и формирует мозг, [вторая] идет посредине и формирует сосуд жизни, [третья] идет вниз и формирует половые органы; изображение [сосудов] «у[ма]», «кьян[ма]» и «рома», о которых говорится в тантрах, и пяти их чакр: головы, горла, сердца, пупка и половых органов, окруженных двадцатью четырьмя «лепестковыми сосудами» каждая, кроме того, от [сосудов] «рома» и «кьянма» отходят по десять сосудов, каждый из которых делится на двадцать мелких, а от [сосуда] «ума» отходят четыре сосуда, каждый из которых делится на двадцать пять мелких, таким образом [каждую чакру] окружает пятьсот мелких сосудов; изображение «сосуда прекрасного сознания» [и токов сознания] пяти органов чувств; сосуд жизни изображен черным, сосуд «ума» - белым за сосудом жизни; отдельно изображены восемь скрытых сосудов, соединяющих внутри [тела] полые и плотные органы. [Эти восемь сосудов], входящих в число двадцати четырех крупных сосудов, питающих плоть и кровь, пронумерованы синим; шестнадцать внешних сосудов, соединя­ющих конечности, пронумерованы черным; семьдесят семь сосудов кровопускания пронумерованы красным, девяносто сосудов кровопускания, указанных на [центральных фигурах] видом спереди и сзади, пронумерованы красным; особо опасные для поражения места сосудов пронумерованы голубым; [сосуды] «рома» и «кьянма», [изображенные] слева и справа [от позвоночника], даны в собственных цветах - красным и белым; пульсирующие сосуды показаны на отдельном рисунке головы и шеи.

 

Примечания к листу 10

 

1 Считается, что болевые ощущения поднимаются по этому сосуду в верхнюю часть спины (прим.